20.3.2010: Það sem ég hef ekki gert.

Ég varð fyrir stuttu var við að ég eða alnafni minn virðist talinn höfundur að forritinu Charon á hinum ýmsu niðurhalssíðum. Ég hef engin tengsl við þetta forrit, en hins vegar hef ég skrifað forrit með sama nafni. Það forrit hefur hins vegar allt aðra virkni, og hefur aldrei verið aðgengilegt á netinu. Ekki tel ég heldur líklegt að ég eigi alnafna sem fæst við forritun; a.m.k. finnur Google aðeins einn alnafna; landnámsmann í Tungu.

Mars 20. 2010: What I haven't done .

I recently became aware that I, or my namesake, seem to be considered the author of the program Charon on various download pages. I have no connection with this program, but I have written a program with the same name. That program, on the other hand, has a completely different functionality, and has never been available on the net. Neither do I think it likely that I have a namesake doing programming ; at least Google finds only one namesake; the settler of the farm Tunga.